JANGJAWOKAN
 |
| ISTILAH NU SOK AYA DI SUNDA |
Jangjawokan téh nyaéta mantra anu dipapatkeun upama arék ngamimitian hiji pagawéan, pikeun ménta kasalametan, hasil pamaksudan, jsb.
JANGJAWOKAN PARANTI DIMINYAK
Minyak aing minyak watu
dipidu di sihung maung
diocék di panonpoé
sekartaji suru gajah
nya gajah tunggal
katawu wus kabeubeur wus
kabeungkeut atina Si Anu
atawa atina wong sajagat kabéh (Tina Pangajaran Sastra Sunda, 1997: 22).
JANGJAWOKAN PARANTI LINTAR ATAWA NGUSEUP
Aki Rékrék Turaya
aing nya pangkonan sia
bayu mas nu lénggang putih
batu emas nu lénggang hérang
bumi meneng bayu meneng
ku sangkilat ku moncorong
ratna putih sang ibuh putih
undur ku sangkilat sakti
nya isun sang demit jati (Tina Pangajaran Sastra Sunda, 1997: 22).
JAMPÉ
Jampé téh nyaéta mantra anu dipapatkeun atawa dipaké pikeun ngubaran atawa ngaleungitkeun kanyeri, kasakit, atawa kabiasaan anu teu hadé sangkan jadi hadé, cageur, jsb.
JAMPÉ KA BUDAK NU SOK CEURIK BAÉ
Nyi Ara-ara
Nyi Iri-iri
ulah sok jail ka adi
tuh, da sia bawa ngajadi
jep meneng si jabang bayi (Tina Pangajaran Sastra Sunda, 1997: 17-18).
Tamsyah spk., Budi Rahayu, Drs. 1997. Pangajaran Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
----(1999). Kamus Istilah Tata Basa Jeung Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
JAMPÉ KA BUDAK NU SOK CEURIK BAÉ
Nyi Ara-ara
Nyi Iri-iri
ulah sok jail ka adi
tuh, da sia bawa ngajadi
jep meneng si jabang bayi (Tina Pangajaran Sastra Sunda, 1997: 17-18).
Tamsyah spk., Budi Rahayu, Drs. 1997. Pangajaran Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
----(1999). Kamus Istilah Tata Basa Jeung Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
ASIHAN
Asihan nyaéta mantra anu dipapatkeun kalawan maksud sangkan nu séjén mikaasih ka diri nu mapatkeunana; jampé supaya dipikabogoh. Asihan disebut ogé pélét.
ASIHAN ROSUL
Ya Alloh ya badan
Ya nyawa ya Rasululloh
nur putih nu misésa
roh putih madep sira
maring ingsun
ya ingsun ratu agung purbawisésa
pangandikaning Alloh
sumujud sira maring ingsun
ya ingsun kang misésa
ket puket atina si Anu
maring ingsun
ya ingsun pangéran nira
teka welas teka asih
asih ka awaking
awaking ratu asihan
ASIHAN SI BURUNG PUNDUNG
Nu cunduk bayu si Anu
nu datang atmana si Éta
reujeung satineung jeung aing
mangka datang jeung ragana
mangka cunduk jeung bayuna
mangka naranya jeung satineung
mangka tunggal atmana
iya rasa nira
iya rasa nisun
saking purbaning Pangéran
asih ka awaking
nu bogoh paboro-boro
nu hayang paheula-heula
nu beuki pagiling-giling
nya bayu pagulung-gulung
nya atma paheula-heula
mangka reujeung satineung
da tungkul geusan jeung sukma
mangka lebur pucus rempag bayahna
mangka rugrug sagala
mangka asih ka awaking
da urang reujeung sarasa
da urang reujeung satineung
da urang reujeung sabayu
iya iku asihan sang pudet
asihan remek salir
Tamsyah spk., Budi Rahayu, Drs. 1997. Pangajaran Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
----(1999). Kamus Istilah Tata Basa Jeung Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
ASIHAN ROSUL
Ya Alloh ya badan
Ya nyawa ya Rasululloh
nur putih nu misésa
roh putih madep sira
maring ingsun
ya ingsun ratu agung purbawisésa
pangandikaning Alloh
sumujud sira maring ingsun
ya ingsun kang misésa
ket puket atina si Anu
maring ingsun
ya ingsun pangéran nira
teka welas teka asih
asih ka awaking
awaking ratu asihan
ASIHAN SI BURUNG PUNDUNG
Nu cunduk bayu si Anu
nu datang atmana si Éta
reujeung satineung jeung aing
mangka datang jeung ragana
mangka cunduk jeung bayuna
mangka naranya jeung satineung
mangka tunggal atmana
iya rasa nira
iya rasa nisun
saking purbaning Pangéran
asih ka awaking
nu bogoh paboro-boro
nu hayang paheula-heula
nu beuki pagiling-giling
nya bayu pagulung-gulung
nya atma paheula-heula
mangka reujeung satineung
da tungkul geusan jeung sukma
mangka lebur pucus rempag bayahna
mangka rugrug sagala
mangka asih ka awaking
da urang reujeung sarasa
da urang reujeung satineung
da urang reujeung sabayu
iya iku asihan sang pudet
asihan remek salir
Tamsyah spk., Budi Rahayu, Drs. 1997. Pangajaran Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
----(1999). Kamus Istilah Tata Basa Jeung Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
AJIAN
Ajian nyaéta mantra anu dipapatkeun kalawan maksud pikeun kakuatan, kasaktén, kabedasan, kawedukan, jsté.
AJIAN KABEDASAN
Pira wiyaring bumi
amung sada lamakan ingsun
pira duhuring langit
amung sapanggayuh tanaga ingsun
nya ingsun kang anyangga
bumi pipitu langit pipitu
sarta isiné kabéh Allahu Akbar
AJIAN SABDA KAHIMENGAN
Nu hurung sangkala hurung
nu hurung rupaning bayu
nu hérang sangkala hérang
nu hérang rupaning sabda
nu ireng sangkala ireng
nu ireng rupaning idep
bayu mungguh di jajantung
sabda mungguh di baya
hidep mungguh di angeun-angeun
Tamsyah spk., Budi Rahayu, Drs. 1997. Pangajaran Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
----(1999). Kamus Istilah Tata Basa Jeung Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
AJIAN KABEDASAN
Pira wiyaring bumi
amung sada lamakan ingsun
pira duhuring langit
amung sapanggayuh tanaga ingsun
nya ingsun kang anyangga
bumi pipitu langit pipitu
sarta isiné kabéh Allahu Akbar
AJIAN SABDA KAHIMENGAN
Nu hurung sangkala hurung
nu hurung rupaning bayu
nu hérang sangkala hérang
nu hérang rupaning sabda
nu ireng sangkala ireng
nu ireng rupaning idep
bayu mungguh di jajantung
sabda mungguh di baya
hidep mungguh di angeun-angeun
Tamsyah spk., Budi Rahayu, Drs. 1997. Pangajaran Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
----(1999). Kamus Istilah Tata Basa Jeung Sastra Sunda. Bandung: Pustaka Setia.
No comments:
Post a Comment